دعای قنوت نماز [شیعه و اهل سنت] با ترجمه و فایل صوتی

برای آگاهی از اینکه دعای قنوت چیست و تفاوت قنوت شیعه و سنی چیست، در ادامه مطلب دعای قنوت نماز (شیعه و اهل سنت) با ترجمه و فایل صوتی آن را بخوانید.

دعای قنوت نماز [شیعه و اهل سنت]

قنوت یکی از ارکان مستحب نماز است که در رکعت دوم از نمازهای یومیه خوانده می‌شود و برا آن تاکید شده است. در این مطلب از آلامتو دعای قنوت نماز شیعه، دعای قنوت اهل سنت، دعای قنوت نماز غفیله، نماز وحشت، نماز حاجت و … را برای شما همراهان گردآوری کردیم. تا انتهای مطلب با ما همراه باشید.

دعای قنوت نماز شیعه با ترجمه

رَبَّنا آتِنا فِى الدُّنْیا حَسَنَةً وَ فِى الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النّارِ

خداوندا در دنیا و در سراى دیگر به ما نیکى مرحمت فرما و ما را از عذاب دوزخ نگاه دار

رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَهً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

پروردگارا! دلهایمان را، بعد از آنکه ما را هدایت کردی، (از راه حق) منحرف مگردان! و از سوی خود، رحمتی بر ما ببخش، زیرا تو بخشنده‌ای!

دعای قنوت به سفارش امام صادق (ع):

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ عَافِنَا وَ اعْفُ عَنَّا فِي الدُّنْيَا وَ الاْخِرَةِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

خدایا! ما را بیامرز و به ما سلامتی بخش و از ما در دنیا و آخرت درگذر همانا تو بر هر چیز توانایی.

دعای قنوت نماز اهل سنت با ترجمه

دعای قنوت شافعی عبارتست از:

اللَّهُمَّ اهْدِنِی فِیمَنْ هَدَیْتَ، وَعَافِنِی فِیمَنْ عَافیْتَ، وَتوَلَّنِی فِیمَنْ تَوَلَّیْتَ، وَبَارِکْ لِی فِیمَا أعْطیْتَ، وَقِنِی شَرَّ مَا قضَیْتَ، فإنَّکَ تَقْضِی وَلا ُیُقْضَی عَلَیْکَ، إنَّهُ لا یَذِلُُ مَنْ وَالَیتَ، وَلا یَعِزُّ مَنْ عَادَیْتَ، تَبَارَکْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَیْتَ

خداوندا مرا جزء کسانی قرار بده که آنها را هدایت کرده‌ای، و مرا جزء کسانی قرار بده که آنان را عافیت داده‌ای، و مرا جزء آنانی قرار ده که دوست خود قرار داده‌ای، و در آنچه که به من عطا کرده‌ای برکت ده، و از شر آنچه که مقدر کرده‌ای مرا محفوظ بدار، چون تو قضاوت می‌کنی و بر تو حکم کرده نمی‌شود، و کسی را که تو دوست بداری خوار نمی‌گردد. خداوندا! دارای برکات بسیار و در ذات و صفاتت بلند مرتبه هستی.

دعای قنوت حنفی عبارتست از:                           

«اَلَّلهُمَّ اِنَّا نَسْتَعِيْنُكَ وَ نَسْتَغْفِرُكَ وَ نُؤْمِنُ بِكَ وَ نَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَ نُثْنِيْ عَلَيْكَ الْخَيْرَ، نَشْكُرُكَ وَ لاَ نَكْفُرُكَ، وَ نَخْلَعُ وَ نَتْرُكُ مَنْ يَّفْجُرُكَ. اَلَّلهُمَّ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ لَكَ نُصَلِّيْ وَنَسْجُدُ وَ اِلَيْكَ نَسْعَي وَ نَحْفِدُ، نَرْجُوْ رَحْمَتَكَ وَ نَخْشَي عَذَابَكَ اِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقْ

پروردگارا از تو کمک و مغفرت می جوییم و به تو ایمان می آوریم و در همه ی کارها به تو توکل می کنیم و همه ی ثناها را به تو اختصاص می دهیم و از تو تشکر می کنیم و به نعمت های تو کفر نمی ورزیم و از هر کسی که از فرمان تو سرپیچی نماید جدا شده و او را ترک می کنیم.پروردگارا فقط تو را عبادت می کنیم و برای تو نماز می خوانیم و سجده می کنیم و تمام سعی و کوشش ها برای توست و به رحمت تو امیدواریم و از عذاب تو می ترسیم که همانا عذلب تو سزاوار کافران است.

همچنین بخوانید: فضیلت و خواص دعای عهد

دعای قنوت صوتی

دعای قنوت نماز صبح

• دعای قنوت نماز صبح در نماز شیعیان می‌تواند شامل هر یک از دعاها و ذکرهای سفارش شده باشد از جمله:

 رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَ تَرْحَمْنا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخاسِرینَ

پروردگارا! ما به خویشتن ستم کردیم! و اگر ما را نبخشی و بر ما رحم نکنی، از زیانکاران خواهیم بود!

رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّکَ أَنْتَ السَّمیعُ الْعَلیم

پروردگارا!  از ما بپذیر، که تو شنوا و دانایی!

• دعای قنوت نماز صبح برای اهل تسنن همان دعای قنوت نماز وتر است که در ادامه آن را ارائه می‌کنیم.

دعای قنوت نماز وتر

رسول خدا (ص) در قنوت نماز وتر این دعا را مى‏ خواند و آن را به مومنان سفارش کرده‌اند:

اَللّهُمَّ اهْدِنى فيمَنْ هَدَيْتَ وَ عافِنى فيمَنْ عافَيْتَ

خدايا هدايتم كن در زمره آنان‏كه هدايت كردى، و عافيتم ده در گروه آنان‏كه عافيت دادى،

وَ تَوَلَّنى فيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَ بارِكْ لى فيما اَعْطَيْتَ وَقِنى شَرَّ ما قَضَيْتَ

و سرپرستى ‏ام فرما در جمع آنان‏كه سرپرستى كردى، و مرا در آنچه عطا كردى بركت ده، و از شرّ آنچه حكم نمودى نگاهم بدار،

فَاِنَّكَ تَقْضى وَلايُقْضى عَلَيْكَ سُبْحانَكَ

به درستى كه تو حكم كنى، و عليه تو حكم نشود، منزّهى تو،

رَبَّ الْبَيْتِ اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوبُ اِلَيْكَ وَ اوُمِنُ بِكَ

اى پروردگار كعبه‏ از تو آمرزش مى‏ خواهم،و به سوى تو باز مى ‏گردم، و به تو ايمان مى ‏آورم،

وَاَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَلاحَوْلَ وَلاقُوَّةَ اِلاّ بِكَ يا رَحيمُ

و بر تو توكّل مى‏ كنم، و جنبش و نيرويى نيست، جز به تو اى‏ مهربان.

دعای قنوت نماز وحشت

ذکر خاصی به عنوان دعای قنوت نماز وحشت موجود نیست و مومنان می‌توانند هر دعای را در قنوت بخوانند از جمله:

رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَیْنا صَبْراً وَ تَوَفَّنا مُسْلِمین

بار الها! صبر و استقامت بر ما فرو ریز!

*********

رَبَّنا إِنَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ قِنا عَذابَ النَّار

پروردگارا! ما ایمان آورده‌ایم؛ پس گناهان ما را بیامرز، و ما را از عذابِ آتش، نگاهدار!

همچنین بخوانید: دعای سریع الاجابه امیرالمومنین

دعای قنوت نماز غفیله

“أَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْئَلُک بِمَفَاتِحِ الْغَیْبِ الَّتِی لَا یعْلَمُهَا إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍوَآلِهِ وَ أَنْ تَفْعَلَ بِی کذَا وَ کذَا”

و به جای عبارت «وَ کذَا» حاجات خود را بر زبان آورد و بعد این ذکر را بگوید:

“أَللَّهُمَّ أَنْتَ وَلِیُّ نِعْمَتِی وَ الْقَادِرُ عَلَی طَلَبَتِی تَعْلَمُ حَاجَتِی فَأَسْئَلُک بِحَقِّ مُحَمَّدٍوَآلِ‌مُحَمَّدٍ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمُ السَّلَامِ لَمَّا قَضَیتَهَا لِی”.

دعای قنوت نماز جمعه

اَللّهُمَّ اَصْلِحْ عَبْدَکَ وَ خَلیفَتَکَ بِما اَصْلَحْتَ بِهِ اَنْبیائَکَ وَ رُسُلَکَ

بارالها! کار (ظهور) بنده شایسته و خلیفه ات (امام مهدی علیه السلام) را سامان ده همان گونه که کار پیامبران و فرستادگانت را اصلاح کردی و از فرشتگانت نگاهبانانی بر او بگمار

 وَ حُفَّهُ بِمَلائِکَتِکَ وَ اَیِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ مِنْ عِنْدِکَ

و از فرشتگانت نگاهبانانی بر او بگمار و از سوی خویش با روح القدس او را یاری و پشتیبانی فرما

وَاَسْلُکْهُ مِنْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ رَصَداً یَحْفَظُونَهُ مِنْ کُلِّ سُوءٍ

و دیده‌ بانانی که از هر گزندی نگاهش دارند، از پیش رو و پشت سر همراه وی گردان

وَ اَبْدِلْهُ مِنْ بَعْدِ خَوْفِه اَمْناً یَعْبُدُکَ لا یُشْرِکُ بِکَ شَیئاً

و ترس و هراس او را به امن و امان دگرگون ساز که او تو را می‌ پرستد و هیچ چیز را همتا

وَلا تَجْعَلْ لاَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ عَلی وَلِیِّکَ سُلْطاناً

و مانند تو قرار نمی‌ ده، و برای هیچ یک از آفریدگانت برتری و چیرگی نسبت به ولی خود قرار مده

وَ اَذِّنْ لَهُ فی جِهادِ عَدُوِّکَ وَ عَدُوِّهِ وَاجَعَلنی مِنْ اَنْصارِهِ، اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیءٍ قَدیر

و او را در جهاد با دشمنت و دشمنش اجازت فرما و مرا از یاوران او قرار ده، که همانا تو بر هر کاری توانایی.

دعای قنوت نماز حاجت

یکی از نمازهایی که برای حاجت روایی سفارش شده است، دو رکعت نماز هدیه به محضر حضرت فاطمه (س) است که در آن دعای قنوت نماز حاجت اینطور آمده است:

“اَللهُمَّ بِفاطِمَةَ وَ اَبیها وَ بِفاطِمَةَ وَ بَعْلِها وَ بِفاطِمَةَ وَ بنَیها وَ بِفاطِمَةَ وَ اَلسِّرِّ اَلْمَسْتَودَعِ عَلَیْها اِقْضِ حاجَتی وَ صَلَّى‏ اللَّهُ‏ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِ‏ مُحَمَّدٍ”

دعای قنوت نماز عید فطر

دعای قنوت نماز عید فطر می‌تواند هر ذکر یا دعایی باشد، اما بهتر است این دعا خوانده شود:

“اللّهُمَّ اَهْلَ الْکِبْرِیاَّءِ وَالْعَظَمَهِ وَاَهْلَ الْجُودِ وَالْجَبَرُوتِ وَاَهْلَ الْعَفْوِ وَالرَّحْمَهِ”

خدایا ای اهل بزرگی و عظمت و ای شایسته بخشش و قدرت و سلطنت و ای شایسته عفو و رحمت

وَاَهْلَ التَّقْوی وَالْمَغْفِرَهِ اَسْئَلُکَ بِحَقِّ هذَا الْیَومِ الَّذی

و ای شایسته تقوی و آمرزش از تو خواهم به حق این روزی که

جَعَلْتَهُ لِلْمُسْلِمینَ عیداً وَلِمُحَمَّدٍ صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ ذُخْراً وَشَرَفاً وَمَزِیْداً

قرارش دادی برای مسلمانان عید و برای محمد صلی الله علیه و آله ذخیره و شرف و فزونی مقام

اَنْ تُصَلِّیَ عَلی مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُدْخِلَنی فی کُلِّ خَیْرٍ

که درود فرستی بر محمد و آل محمد و درآوری مرا در هر خیری که

اَدْخَلْتَ فیهِ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُخْرِجَنی مِنْ کُلِّ سُوَّءٍ اَخْرَجْتَ

درآوردی در آن خیر محمد و آل محمد را و برونم آری از هر بدی و شری که برون آوردی

مِنْهُ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمْ اَللّهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ

از آن محمد و آل محمد را – که درودهای تو بر او و بر ایشان باد – خدایا از تو خواهم

خَیْرَ ما سَئَلَکَ مِنْهُ عِبادُکَ الصّالِحُونَ وَاَعُوذُ بِکَ مِمَّا اسْتَعاذَ مِنْهُ

بهترین چیزی را که درخواست کردند از تو بندگان شایسته ات و پناه برم به تو از آنچه پناه بردند از آن

عِبادُکَ الْمُخلَصونَ

بندگان شایسته‌ات

همچنین بخوانید: متن دعای چهل کلید حضرت زهرا

سخن آخر

نماز یکی از بخش‌های نماز است که با وجود مستحبی بودن بر خواندن آن سفارش زیادی شده است. مومن در دعای دست یا قنوت راز و نیاز ویژه‌ای با پروردگار خود دارد. امیدواریم این مطلب از آلامتو با عنوان دعای قنوت نماز برای شما مفید بوده باشد.