متن دعای ابودردا برای در امان ماندن و ایمنی از سوختن + ترجمه

دعای ابودردا

شاید اسم دعای ابودردا به گوشتان خورده باشد. دعایی که خیلی ها برای حفظ جان و مال خود از آتش می خوانند. بعضی ها می گویند اگر این دعا را هر روز بخوانید، هیچ وقت خانه تان آتش نمی گیرد. یا اگر در سفر باشید، از بلایای طبیعی در امان می مانید. راست یا دروغ، نمی دانم. اما چیزی که می دانم این است که خیلی از مردم به این دعا اعتقاد دارند. در این مقاله می خواهیم «متن دعای ابودردا برای در امان ماندن و ایمنی از سوختن + صوتی و ترجمه» را کامل برایتان بنویسیم. هم عربی اش را می آوریم. هم ترجمه فارسی اش را. هم چند نکته درباره خواندنش.

همچنین بخوانید: دعای معجزه اسا برای رواشدن حاجت در همان ساعت

متن دعای ابودردا برای در امان ماندن و ایمنی از سوختن

برویم سراغ اصل مطلب. دعای ابودردا چند روایت مختلف دارد. اما مشهورترین و معتبرترین نسخه آن این است. لطفاً دقت کنید که متن عربی ممکن است در بعضی کلمات با آنچه قبلاً دیده اید کمی فرق داشته باشد. اما همه به یک معنا اشاره دارند.

متن عربی دعای ابودردا:

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ. اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ الْأَعْظَمِ، وَبِکَلِمَاتِکَ التَّامَّاتِ، أَنْ تَحْفَظَنِی وَأَهْلِی وَمَالِی وَوُلْدِی مِنَ النَّارِ وَمِنْ کُلِّ بَلَاءٍ وَآفَةٍ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِی کَنَفِکَ وَأَمَانِکَ، وَاحْفَظْنِی مِنْ بَیْنِ یَدَیَّ وَمِنْ خَلْفِی وَعَنْ یَمِینِی وَعَنْ شِمَالِی وَمِنْ فَوْقِی وَمِنْ تَحْتِی. إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ.»

نحوه خواندن دعا:

این دعا را می شود به دو شکل خواند. اول اینکه هر روز صبح و شب یک بار بخوانید. دوم اینکه وقتی از خانه خارج می شوید یا به خانه جدیدی وارد می شوید، یک بار بخوانید. بعضی ها هم توصیه می کنند بعد از هر نماز واجب، یک مرتبه بخوانند.

خیلی ها این دعا را به همراه سه بار «آیه الکرسی» می خوانند. اعتقاد دارند که این ترکیب، اثر حفاظتی را دو چندان می کند. نمی دانم از نظر علمی چقدر درست است. اما از نظر معنوی، هر چه ذکر خدا بیشتر باشد، بهتر است.

ترجمه ی دعای ابودردا

حالا بیایید معنی این دعا را هم بفهمیم. خیلی از ماها عربی بلد نیستیم. یا اگر بلد باشیم، همه کلمات را نمی فهمیم. ترجمه کمک می کند با دل و جان بیشتری دعا کنیم.

ترجمه فارسی روان:

«به نام خداوند بخشنده مهربان. خدایا من از تو می خواهم به نام بزرگت، و به کلمات کاملت، که مرا و خانواده ام و دارایی ام و فرزندانم را از آتش و از هر بلا و آفتی حفظ کنی. خدایا مرا در پناه و امان خود قرار بده. و مرا از روبرو و از پشت سر و از راست و از چپ و از بالا و از پایین حفظ کن. همانا تو بر هر کاری توانایی.»

نکته مهم در ترجمه:

بعضی از مترجمان «کلمات تامات» را به «آیات کامل قرآن» معنی کرده اند. بعضی دیگر گفته اند یعنی همان اسماء الهی. فرق چندانی نمی کند. هر دو به یک قدرت برتر اشاره دارند.

داستان دعای ابودردا از کجا آمده؟

ابودردا یکی از صحابه های معروف پیامبر اسلام بود. اسم اصلی اش «عُوَیمِر بن زید» بود. اما به خاطر عبادت و زهدش، به «ابودردا» معروف شد. می گویند او یکی از کسانی بود که قرآن را کامل حفظ کرد. و یکی از قاریان برجسته صدر اسلام به حساب می آمد.

داستان دعا از این قرار است. یک روز ابودردا در سفر بود. شب هنگام در بیابان آتش بزرگی برافروخته شد. اصحاب ترسیدند. اما ابودردا این دعا را خواند. می گویند آتش به او و وسایلش نزدیک نشد. بعد از آن، پیامبر از او پرسید چه دعایی خوانده ای. ابودردا این دعا را بازگو کرد. پیامبر فرمود: «این دعا را به دیگران هم بیاموز. هر کس آن را با ایمان بخواند، خدا او را از آتش دنیا و آخرت حفظ می کند.»

این داستان در برخی کتاب های حدیثی با سندهای ضعیف آمده. اما خیلی از علما گفته اند هر چند سندش قوی نباشد، خواندن آن اشکالی ندارد. چون محتوای دعا خوب است و با قرآن هماهنگ است.

همچنین بخوانید: دعای سریع الاجابه

چه زمانی این دعا را بخوانیم؟

خیلی از مردم می پرسند بهترین زمان برای خواندن دعای ابودردا کی است. جوابش ساده است. هر وقت که دلتان خواست. اما چند وقت خاص توصیه شده:

• صبح و شب: پیامبران و اولیا همیشه توصیه کرده اند که صبح و شب از خدا حفظ و امان بخواهید.
• هنگام خروج از خانه: وقتی در را می بندید و می خواهید بروید بیرون، یک بار این دعا را بخوانید.
• هنگام ورود به خانه جدید: قبل از اینکه وسایل را ببرید داخل، یک بار در خانه بگردید و این دعا را بخوانید.
• شب های جمعه: شب جمعه فضای خاصی دارد. خیلی از دعاها در این شب مستجاب می شود.
• بعد از نماز صبح: نماز صبح، اولین کار روز است. بعد از آن دعا کردن، روزتان را پر برکت می کند.

آیا این دعا حتماً باید به عربی خوانده شود؟

این سوال خیلی از کسانی است که عربی بلد نیستند. پاسخ صادقانه اش این است که از نظر بسیاری از
علما، خواندن دعا به زبان مادری اشکالی ندارد. خداوند همه زبان ها را می فهمد. مهم نیت و قلب شماست. اما اگر می توانید عربی اش را یاد بگیرید، بهتر است. چون عربی زبان اصلی قرآن و دعاهای معصومین است.

یک راه حل وسط هم وجود دارد. اول دعا را به عربی بخوانید. حتی اگر درست تلفظ نمی کنید. بعد دوباره به فارسی معنی اش را بگویید. اینطوری هم به سنت عمل کرده اید هم با دل تان دعا کرده اید.

تأثیر معنوی دعا بر روان انسان

حتی اگر از نظر علمی هم نگاه کنیم، خواندن دعا تأثیر مثبت روی روان دارد. تحقیقات نشان داده افرادی که هر روز دعا می کنند، استرس کمتری دارند. احساس امنیت بیشتری می کنند. اضطراب شبانه شان کمتر است. پس خواندن دعای ابودردا، حتی اگر فقط از نظر روانی باشد، به شما آرامش می دهد.

همچنین بخوانید: ایت الکرسی

سخن آخر

خلاصه اینکه در این مقاله «متن دعای ابودردا برای در امان ماندن و ایمنی از سوختن + صوتی و ترجمه» را کامل خدمتتان ارائه کردیم. هم عربی اش را نوشتیم. هم ترجمه روان فارسی اش را. هم داستانش را گفتیم. هم فایل صوتی اش را معرفی کردیم. دعای ابودردا یک دعای زیبا و پرمعناست. حتی اگر کسی به تأثیر مستقیم آن در جلوگیری از آتش سوزی اعتقاد نداشته باشد، خواندنش هیچ ضرری ندارد. برعکس، آرامش می دهد. امید و توکل به خدا را زیاد می کند. پس می توانید آن را هر روز صبح و شب بخوانید. ممنون که تا انتها همراه ما بودید. برای خواندن دعاها و اذکار مفید دیگر، حتماً به آلامتو سر بزنید. ان شاء الله در پناه خداوند همیشه ایمن و سلامت باشید.