معنی اسم آتنا

نام آتنا به چه معناست؟

آتنا :    1- (عربي) از واژه‌هاي قرآني در سوره بقره، آل‌عمران و كهف به معناي عطا كن به ما، ببخش به ما؛ 2- (اَعلام) (در يونان باستان) آتنا رب النوع يوناني مظهر انديشه، هنرها، دانش‌ها و صنعت، دختر زئوس و الهه‌اي است كه اسم خود را به شهر «آتن» داده.


اسم آتنا

  • به نظر شما چه اسمی در کنار آتنا ترکیب زیبایی را ایجاد میکند؟
  • نظر شما در مورد نام آتنا چیست؟
  • در صورت امکان، آیا اسمتان را به آتنا تغییر میدهید؟


❖ به اشتراک بگذارید: پینترست تلگرام لینکدین

℁ اسم دخترانه بر اساس الفبا
℁ اسم پسرانه بر اساس الفبا

106 دیدگاه

  1. Atena/آتنا

    من خیلیییی خیلییی اسمم رو دوست دارم در حدی که دوست دارم اسم همه چی رو “آتنا” بزارم :-)) اسم منم آتنا هست
    اسم آتنا هم یونانی هس هم فرانسوی هم عربی
    ریشه اش هر کجایی که باشه قشنگههه
    هوولااااا

  2. پانته ا

    سلام من اسم مورد علاقم اتناس یه حس خیلی خاصی داره خیلی قشنگ فارغ از یونانی فرانسوی و عربیش اسم قشنگیه

  3. Atena

    منم اسمم آتناس ولی دوسش ندارم

  4. Atiw

    انقد بدم میاد از اونایی که برا اینکه منو حرص بدن میگن ربنا اتنا..به معنااای واقعی دوست دارم جرشون بدم اه آخه انقد فهم و شعور ندارین که! اول بفهمین ک آتنا کی بوده در یونان و چه کارهایی انجام داده بعد نظر بدین!!و در اصل هم ریشش فرانسوی هستش و من افتخار میکنم بابت اسمم:)در عربی هم اون چیزی که شما میگید اینطور نوشته نمیشه و حتی اگه (آتنا) نوشته شه باز هم معنی نمیده! کسایی هم که میگن اسمش خوب نیست خب بدرک کسی از شما نخاسته در مورد اسم من نظر بدین و برام مهمم نیست!!
    بای:))

  5. Atna

    چقد اتنا،خوشبختم منم اتنام،چقد هم نام دارم خیلی خوشحال شدم♥

  6. Atena

    نژاد پرستی رو شما داری دوست عزیز که اینجوری بدون هیچ اطلاعی اظهار نظر میکنی قبل از این ک بیای در مورد اسم بقیه نظر بدی لطفا برو اطلاعات جمع کن و ی زره فکر کن مردم یاد گرفتن بدون اطلاع و با اعتماد ب نفس بالا چشماشونو ببندن و دهنشونو باز کنن حرف بزنن ک بگن ما هم بلدیم حرف بزنیم، اتنا در عربی یک فعله و فعل رو جای اسم نمیگزارن اتنا ریشه فرانسوی داره و معنی یونانی کسی منکر این نیست ک توی عربی هست ولی اسم نیییست در عربی فعله شما وقتی میخای اسم بزاری ک نمیای فعل بزاری مثلا مثل اینه ک یکیو بیا برو یا امد صدا کنی لطفا منطقی فکر کنین من دفعه اول استاد تاریخمون هم بهم گفت که اسم اتنا ایرانی هم هست و معنی ایرانی داره ولی من در مورد این اطلاعی ندارم ک بخوام بگم.

  7. مریم

    سلام. منو همسرم از اسم اتنا خوشمون اومده ومیخوایم اسم دخترمون رو اتنا بذاریم ولی از وقتی تو صفحات مجازی این همه بحث راجع بهش دیدم دودل شدم.برام مهم نیست عربی باشه یا فارسی یا فرانسه مهمه که معنی خوبی داشته باشه.اون دنیا از ما والدین میپرسن ایا نام نیک برای فرزندت انتخاب کردی یا نه نمیگن چرا فارس بودی اسم عربی و…..گذاشتی.اسم دختر دیگم یسنا هست به معنی حمد وستایش خدا.این اسمو به خاطر معنیش خیلی دوست دارم.ما که مسلمان هستیم نباید اسامی ای مثل الهه بذاریم چون معنی خدای مونث میده در حالی که خدا یکیست .و با اعتقاد ما مقایره.

  8. Atena and BTS

    ای بابا چرا اینجوری میکنین. الان مامان بابام دارن میگن اسم تو رو از قرآن انتخاب کردیم اسم یونانی و فرانسوی هم هست قبول اما عربی هم هست. مگه شما نمیگین ربنا آتنا به قول خودتون. من ترکمن هستم بخاطر همین ما توی قنوت این رو نمیخونیم و اینکه خودش یه سوره جدا داره. آتنا تو قرآن اومده و چه اشکالی داره که عربی باشه. وقتی کتابمون به زبان عربیه

  9. روشن

    آتنا اسم بسیار زیبا و قشنگی هستش
    آتنا مظهر عشق پاک ، زیبایی ، بخشندگی

  10. آفرین

    سلام من دختر ندارم اگر خدا بخواد نو من دختر اسمشو دوست دارم اتنا بزارن برام فرقی نمیکنه عربی باشه یا یونانی مهم اینه که اسم زیبایی هست اون کسانی هم که گفتن که قرانی نیست درست ولی در نماز دوباز خوانده میشود

  11. ¥¥

    کسایی که میگن آتنا اسم عربیه اولا اون
    ءاتنا هست و آتنا نیست:|
    آتنا یه اسم ترکی یا یونانیه:|

  12. سعید

    آتنااسم خیلی قشنگی منم یک تک دختر دارم اسمشاگذاشتم آتنا این بحث عربی فارسی یونانی ندارداسم بایدبدل بشیند

  13. Atena

    حالا واقعا مهمه اینکه آتنا اسم عربیه یا یونانی؟؟؟ چ فرقی میکنه مهم اینه که قشنگه

  14. atena.army

    وااااااااااااااااااای عاشق اسمم مرسیییییییییییییییییییی
    عالی بود

  15. @aliiew

    واایییییییی
    از دیدن انقد آتنا خیییییییییییلی خوشحالم
    منم ی دو ماه دیه خواهرم ب دنیا میاد میخوام اسمشو آتنا بزارم

    فدای همتون

  16. A10a

    سلاااام! منم اسمم اتناست عاااااشق اسمم هستم واقعا دوست داشتنی هست!! دم همتون گرم پرچماتون بالااا♎

  17. دریا

    عزیزان من عربی خونده ام آتنا یک اسم زیبای عربی و یونانیست حالا شما هر چی رو دوست دارید اونو واقعیت ببینید و ازش لذت ببرید مثلا بگید نه یونانیه نه عربیه فقط فارسیه

  18. ATENNAA

    حالا چ عربی چ یونانی مهم اینه ک قشنگـــــــــه اسمش

  19. ATENNAA

    واییییی چقدر اتناذوق کردم…..منم ۱۷ساله ک اسمم آتنا خیلیم اسممو دوس دارم

  20. fgf

    اتنا یک اسم کاملا ترکی میباشد که در مقابل اسم مذکر اتیلا میباشد مثل ایلین در مقابل ایدین مثل سولار در مقابل سولماز مثل اولدوز در مقابل سولدوز مثل ایلماز درمقابل الناز ویا گلناز ساراناز

    • A10A

      بایدبهت بگم آتناوآتیلاهردویونانی انداگه ازیونان باستان اطلاعات داشتی میفهمیدی آتیلایه سردار یونانی بود

  21. آتنا دختر تاجی

    ناموسا فاز اینایی که میگن اتنا عربیه چیه خوب واقعا عربی نیس. ات و نا فعلن

  22. atenam

    mnm atenam va asheghe esmaam hastam……babam esmamo rum gozashte 18sal pish

  23. Atena

    وای فکر نمیکردم انقدر اسم آتنا زیاد باشههمه آتناها بوسسسسس

  24. ر.آتنا

    دوستانی که می گید آتنا اسم عربی نیست،درست اسم نیست.اما محمد،حمید،محمود از مشتقات فعل حمد هستند. آتنا خیلی خاصه در عربی مشتقی نداره.خودش فعل یعنی عمله مثل عمل اندیشیدن یا عمل هنرآفرینی.نا آخرش هم درواقع ستایشگرانش هستن که ازش عشق و عقل و هنر و زیبایی میخوان.

    آتنا#کارشناس ادیان و عرفان

  25. ر.آتنا

    از لحاظ دستوری اگه درنظر بگیریم اسم و فعل رو از هم جدا میدونیم و میگیم اسم آتنا عربی نیست ولی اگه کلامی حساب کنیم درواقع این اسم عربی هم محسوب میشه.افسانه های یونانی رو چون زیبان زود میپذیریم اما قرآن؟قرآن کامل کننده ی همه ی ادیانه.معنی به ما عطا کن ارتباط مستقیم داره با معنی الهه ی عقل و زیبایی و هنر و…..یعنی ای آتنا به ما عقل و زیبایی عطا کن

  26. آتي

    I Love ATI

  27. آتنا دوستدار h

    همتون عالی هستید

  28. آتناhey

    اسماسمم عالیه

  29. آتنا

    اسمم آتناست افتخار می کنم مهم نیست معنیش چیه

  30. ATENA

    آتنا در عربی اصلا اسم نیست فعله ….تشکیل شده از دو قسمت “آتِ “یعنی عطا کن و”نا”ضمیر یعنی ما؛و این به هیچ وجه ربطی ب اسم مانداره …
    اسم و فعل دو مقوله ی کاملا جدا از هم هستن (مث اینکه اسم بچتو بذاری “بیا “یا مثلا”برو”….)
    ب امید روزی ک همه متوجه بشن که اسم آتنا هیچ ربطی ب معنی عربی اون نداره;-)

  31. فارس

    اتنا اسمی یونانی است و عربی نیست.در عربی فعل و مفعول است آت بمعنی بیامرز و نا بمعنی ما است و عرب بر فرزندان خود اسم میگذارد نه فعل و مفعول .
    مثل اینکه ما بر کسی را با فعل بخوانیم.
    معنی واقعی آن ن الهه نگهدارنده شهر آتن است.
    منطقی باشیم لطفا.

  32. نوید

    سلام صرف نظر از اسم و فعل بدون ریشه کلمه در اصل عربی بوده و آتنا بمعنای عطا و بخشش است و یک افتخار است که اسم از قران باشد بیشتر اسامی ما عربی است علی .حسن . حسین و … در حروف الفبا کلا 4 حرف فارسی داریم و در مورد کسانی که به زبان عربی توهین میکنن عرض کنم که زبان عرب کاملترین زبان دنیا و زبان قرآن است قرآنی که پاکیزگی و طهارت را برای ما آورد و نه در زمان یبل از اسلام

  33. فاطمه

    من یک مسلمان ایرانی ام . که مسلمان زندگی کردم و صرفا نامم مسلمان نبوده. نام فرزندم رو هم آتنا انتخاب می کنم . آتنایی که بارها در قرآن آمده . علاقه ای به یونانی بودن ندارم و اینکه این اسم یونانی باشه هم افتخاری نیست. بچه های مسلمان لطفا بیشتر به کتاب خود ارزش دهید تا سرزمین بیگانه .

    • مهدی

      عزیز آتنا در قرآن نیومده جون اون معنیش یه چیز دیگه است از قضای روزگار و تقدیر هورس آتنا با در عربی هم وجود داره جونم

  34. آتنا

    سلام آتناهاااااااا.
    منم آتنام. خوشحالم اینقد اسم قشنگی داریم

  35. اتنا

    سلام من اسمم اتناست جدا از اینکه اسم یونانی و فرانسوی هست و معنی قشنگی داره
    با اینکه عرب نیستم
    ولی افتخار میکنم اسمم توی قران پیدا میشه

  36. AThna

    و خیلی خوشحالم ک اسم شوهرم هم مثل اسم خودم ایرانی .ارش و اتنا .خوشبخت زندگی کنید .شبتون خوش .ب امید نظری دوباره

    • ATENA

      چه جالب…..اسم برادر منم آرش هست خودمم آتنا:-)

  37. AThna

    خیلی مفتخرم اسمم اتنا هستش .از مادر و پدرم خیلی تشکر میکنم .بخاطر این اسم زیبا .و در اخر من یک ایرانی ام نع یک عرب .

  38. AThna

    سلام دوستان .اسم من اتنا هستش .من هیچ قبول ندارم ک میگن اسمت عربی .اسم من ربع النوع زیبایی هات .من یک ایرانی ام .نع یک عرب .من اتنا هستم الاهه ی زیبایی هاهرکی اسمش اتنا هستش .یه بوس رو لپش .فدااااتونم

  39. آتنا

    سلام
    اسم منم آتناست.چرا دارین سر عربی بودن اسم بحث می کنید؟ مامان خودم هم سر گذاشتن اسمم شک داشت ولی وقتی فکر کرد دید بیشتر اسم ها عربین.پس شک و گذاشت کنار و اسم منو آتنا گذاشت.ما چه بخوایم چه نخوایم در طول روز با همچین اسم هایی برخورد داریم.مثل رضا،علی،فاطمه

    • باسلام واحترام

      احسنت بر شما ووالده محترم که نشان دادین دراسم گذاشتن فرق بین عرب وفارس نیست مهم این است که اسم قشنگ وقرآنیست .وباید افتخار کرد.اسم دخترم آتنا است
      سربلند وپیروز باشید.

  40. اتنا

    من اسمم اکرم بود با اینکه معنی خوبی داشت ولی دوستش نداشتم.بعد از 1سال تحقیقو تفحص اسم اتنا را برای خودم انتخاب کردم.راضیم ازش.

  41. atena

    اسم ما اتنا ها فوق العادس♥♥

  42. Aa

    دوستان واقعا انقدر مهه سر عربی بودنش بحث میکنین منم موافقم ک اتنا اسمه یونانی و در عربی فعله ولی ب نظرتون درسته انقدر دارین عربا رو تحقیر میکنین ؟میتونین راحت بگین اتنا در عربی معنی داره ولی ب عنوان فعل نه اسم من خودم عربم و اسمم اتناس اصلا معنی حرف های تو هین امیزه برخی از دوستان هم وطن رو درک نمکنم ایا درسته منم هم ب نژاد شما توهین کنم ؟و شما رو بد خطاب کنم لطفا ب هم احترام بزاریم باور کنین دنیا قشنگ تر میشه

    • atena

      لایک

  43. Atena**Donya

    سلام اسمه منم آتنا….عاشق اسمم هستم ولی خب بعضی افراد بد تلفظ میکنن…مثلا..آنتن.آتن و…
    بابا بگین آتنا.آتی هم بد نیست ولی آنتن خدایی نامردیه.
    ولی باز هم از مادرم تشکر میکنم برای اسمه پر معنام.

    • اتنا

      اخ قربونه دهنت دوستام تو مدرسه بهم میگن انتن اون موقع دوست دارم بزنم دهنشوتو خرد کنم

      • ali

        سلام اتناخانوم لطف می کنیداصل بدید ممنون میشم

    • Atena

      آخ گفتی

  44. AtenA

    آتنا یه اسم یونانیه به معنیه الهه عقل،هنر،هوش و زیبایی
    هر کی گفته آتنا عربیه هیچی نمیدونه تازه معنی اسم روهم اشبت نوشته هعی خدااا خودت ظهور کن

  45. فهیمه

    اسم منو مامانم میخواسته بزاره آتنا ولی آبجیم فاطمه بوده اسم شبیه خودش گذاشته ک اسم الانم رو دوست ندارم ولی مهم اینه ک مامانم ب خواسته اش رسید و اسم براد زاده ام الان آتنا هست

  46. Atena

    اسم منم آتناس قشنگه ولی من به همه میگم منو آرمیتا صدا کنید به معنی آرامش یافته الهه نعمت

  47. A10A

    Athna b manaye elahe eshq o zibaiie v esme arabi nisttttt

  48. اتنا 021

    من عاشق اسمم و عشقم میگه بهترین و زیبا ترن اسم جهان داری

  49. آتنا

    اسم منم اتنا این اسم خیلی قشنگه

  50. A10A

    آقا من دیدم همه اومدند اینجا نوشتند من اتنام…گفتم منم بیام بنویسم که منم اتنام اسمم خیلی دوست دارم

  51. علی

    سلام٬من امروز اسم دخترم را گذاشتم اتنا و خیلی هم اسم اتنا زیباست و تا انجایی که اطلاع دارم اسم اتنا عربی نیست یک اسم یونانی هست

  52. اتنا

    آتنا به لاتین نوشتارش اینه athna و با atena عربی فرق میکنه

  53. آتنا at@na

    اسم من هم آتناست ❤

  54. Atena

    Slm mnm atenam…!!!!!

  55. آتنا

    آتنا اسم یونانیه…….

  56. ……atena…….

    تا حالا معنی اسممو نمی دونستم…اسمم فوق العادس…قدر اتناهای مهربون روی زمینو بدونید…خیلی ماهیم…واقعا میگم…

    • آتنا

      منم باهات موافقم…من عاشق اسمم.وافتخارمیکنم که اسمم آتناس

    • امیرعلی

      منم باهاتون موافقم.آتنا اسم عشقمه.واقعا بامحبت و فهمیده ست.من کسای دیگه هم به همین نام دیدم این قابلیت ها رو داشت.اما همسرمن معرکه ست.

  57. اتنا

    اتنا یک اسم بین المللی هستش چون هم یونانی هم انگلیسی و هم ایرانی هستش در یونانی محافظ شهر اتن و در معنی فارسی ملکه زیبایی و تقریبا هم معنی مهسا و مهتا هستش و در انگلیسی هم معنی زیبا رو میده اصلا هم عربی نیس الکی به عربا نچسبونید اسم به این قشنگی رو

  58. زهرا

    سلام دختر منم اسمش اتناس اسم پسرم هم متین گذاشتم. اما چه عیبی داره اگر اسم اتنا عربی باشه مهم معنی اسم هستش که چه در عربی و چه در یونانی معنی زیبایی داره.من اسم دخترم رو از توی قرآن انتخاب کردم قرآن کتاب ما مسلم ناس و به زبان عربی هستش دلیل نمیشه وقتی یک نفر اسمش عربی هست یعنی اونو به عربا چسباندیم بهتره جور دیگه ای به همه چیز نگاه کنیم. تعصب بیجا نداشته باشیم.

    • Samane

      واااای چه جالب اسم دختر منم اتنا و اسم پسرم متین هست

  59. atena banoo

    منم اتنام اما همه وقتی منو موهای کوتاه و تیپمو میبینن ترجیح میدن همون متین صدام بزنن خدایی ارزوم شده یکی بم بگه آتی

    • میثم

      آتی جون!

  60. نظرقلی

    دارم میخونم دیگههههههه. هی میگه شما هم نظر بدید!!!! نظرم کجا بود آخه؟

  61. امید

    دخترم امروز بدنبا اومد اسمشو گذاشتم آتنا:اسم کاملا یونانی برگرفته از الهه زیبایی و اندیشه که این اثاث اسم آتن پایتخت یونان برگرفته از این الهه است همچنین دختر زئوس امپراطور روم(یونان) اسمش آتنا بوده

  62. آتنا

    دوستان راست میگن!آتنا در عربی فعله……!
    اصل ریشه اش فرانسویه در اساطیر یونان هم خدای اندیشه،هنر،دانش وصنعت……

  63. حسن

    آتنا اسم یونانی است که الهه ی عقل و خرد و عدالت و نگهبان صلح است نام شهر آتن بر گرفته از نام آتناست به معنی الهه ی نگهبان که از شهر آتن در مقابل جنکها محافظتمیکند

  64. الهه ی اندیشه(اتنا)

    فرناز جون ممنون به همچنین.
    اقای امیرعلی نام شما هم نشانگر هویت شما نیست.یعنی نمیشه تشخیص داد شما عرب هستید یا ایرانی.
    در واقع بیشتر اسامی این گونه اند

  65. فرناز

    اسم خواهرعشقه قبلیمه ازآتنا ها متنفرم

  66. آتنا

    سلام اسم منم اتناست یعنی الهه آتش؟

  67. آتنا

    نام دخترانه با ریشه فرانسه
    در اساطیر یونان، خدای اندیشه، هنر، دانش، و صنعت

  68. اتنا

    اقا جمال چند سالتون ؟

  69. اتنا

    نمیدونم اقا جمال

  70. اتنا

    من هم میگم اتنا اسم ایرانی

  71. mona

    bache ha dava nakonid esm man mona ye doosy daram kheili doosesh daram esmesh atena atena age sar zadi havaset be ma bashe

  72. آتنا

    اسم منم اتناس ولی چرا همه اتناها باس بیان اینجا بگن منم اتنام

    • ah

      موافقم خدایی خیلی مسخرس

  73. اتنا

    اتنا اسم یونانی به معنی الهه ی عشق

  74. اتنا

    اتنا اسم یونانی به معنی الهه ی زیبایی

  75. اتنا

    اتنااسمی یونانی است به معنای الهه ی عشق

  76. آتنا

    manam atenam faqat khastam bedonin

  77. آتنا

    اسم منم آتنا ست

  78. اتنا

    اسم من آتناست. اسم یونانی هست به معنی الهه ی زیبایی

  79. آتنا

    اسم خودمم آتناست .اصلاخوشم نیومد به عربی ها چسسبوندین .اسم فرانسوی ویونانی

    • جمال

      سلام اتنا خانوم. منم اسم دخترم رو ميخوام بذارم اتنا. اسم خيلي قشنگيه. به عربي اتنا اسم نيست بلكه فعل هست و در قران هم ذكر شده و در يونان باستان هم يك الهه است. ميشه بگيد ريشه ايرانيش از كجاست؟

  80. اکبر پهلوان

    اتنانفسمه اصلادوس ندارم بگین اسم عربیه

  81. نام من اتنااست منم موافقم که اسم اتنا یونانی است

    اسم من اتنا است من هم موافقم که اتنا یک اسم یونانی است

  82. مهدی

    آتنا اسم عشق من و یک کلمه کاملا” ایرانی است. اصلا” خوشم نمیاد اسم عشق منو به عربا بچسبونند.

    • آتنا

      اسم منم آتنا ست. آتنا یونانیه و به معنی الهه ی عقل و خرد. به عربی آت + نا فعل. بعنی عطا کردن و اصلا اسم نیست فعل. اتنا یونانیه و از کوه آتن میاد

    • آتنا

      اسم منم7 آتنا ست. آتنا یونانیه و به معنی الهه ی عقل و خرد. به عربی آت + نا فعل. بعنی عطا کردن و اصلا اسم نیست فعل. اتنا یونانیه و از کوه آتن میاد

  83. َامير علي

    اتنا يك اسم يونانيه كه هم در عربي و هم در فارسي و هم در كشورهاي اروپايي وجود داره در ضمن نشانگر هويت شخص نميشه … يعني از روي اين اسم نميتونن بفهمن اهل كجاست…..

  84. آتنا

    سلام
    منم با دوستمون موافقم
    آتنا در عربی فعله—> آتَ (بن فعل)+نا(ضمیر متصل جمع متکلم=مان)

  85. اتنا

    daghighan

  86. آتنا

    سلام اسم منم آتنا دوستمون درست میگه آتنا یه اسم کاملا ایرانی نه عربی من حتی از استادمون هم پرسیدم ایشون گفتن ایرانی نمیدونم چرا همه اسم ها رو دوست دارین بگین عربی

    • علی

      اولا اتنا کاملا عربی و از واژه های قرانی و حتی توی قنوت هم میگیم ربنا اتنا …این حس نژادپرستی بعضیهاس که اونو عربی نمیدونن والا اتنا کاملا اسم عربی هست به معنای برما ببخش .حالا توی زبونای دیگه هم ممکنه معانی دیگه ای داشته باشه ولی هیچکی نمیتونه منکر عربی بودنش بشه

  87. اتنا

    اتنا یک اسم یونانی هست نه عربی.چرا نوشتید عربی وقتی تو زبان عربی یک فعل هست.هر لغت که توی یه زبان دیگه بر حسب اتفاق هم اوایی داشت با زبان ما لزوما معنی اون نیست.این که بگید یه اسم عربی هست کاملا غلطه.چون تو زبان عربی این اصلا اسم نیست.فعل هست

    • اتنا

      با نظرتون موافقم ولی مهم آینه که تو قرآن هست

      • مهدی

        عزیز آتنا اسم عربی نیست یونانی است خخخخ تو قرآن هم نیست عزیزم

نظر خود را بیان کنید