مجله آلامتو

دانلود آهنگ Love Story + متن و ترجمه آهنگ + نسخه بی کلام

آهنگ عاشقانه انگلیسی؛
(56 رای, امتیاز میانگین: 3٫16 از 5)

اندی ویلیامز andy-williams

اگر به دنبال یک آهنگ عاشقانه زیبا به زبان انگلیسی هستید پیشنهاد ما به شما آهنگ بسیار زیبای Love Story اثری از Andy williams هست، آهنگی که مطمئناً شما را وابسته خواهد کرد.

البته نسخه بدون کلاً آهنگ لاو استوری نیز برای دانلود موجود است که بسیار آرامبخش و شنیدنی است.

متن و ترجمه آهنگ lOVE STORY

Where do I begin
To tell the story of
how great a love can be
The sweet love story that is
older than the sea
The simple truth about the love
she brings to me, Where do I start

از كجا شروع كنم
به گفتن داستان اينكه
يك عشق چقدر ميتونه بزرگ باشه
عشقى شيرين كه از درياها كهنسال تر هست
حقيقتى ساده از عشقى كه او برايم به ارمغان آورد
از كجا شروع كنم ؟

With her first hello
She gave new meaning
to this empty world of mine
There’d never be another love,
another time
She came into my life
and made the living fine

با اولين سلامش ، به دنياى پوچم معناى دوباره داد
هرگز زمان ديگرى،
عشقى ديگرى برايم وجود نخواهد داشت
او به دنيايم آمد و زندگيم را زيبا كرد

She fills my heart
She fills my heart
with very special things
With angels’ songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I’m never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it’s always there

او قلبم را مالامال از عشق ميكنه
قلبم را با خاص ترين احساسات پر ميكنه
با آواز فرشتگان، با روياهاى ديوانه وار
او روحم را از عشق لبريز ميكنه
طوريكه هركجا پا ميذارم ، هرگز تنها نيستم
با بودن او، چطور آدم ميتونه تنها باشه
هرگاه دستم را به سويش ميبرم او آنجاست

1 ( How long does it last
Can love be measured
by the hours in a day
I have no answers now
but this much I can say
I know I’ll need her
till the stars all burn away
And she’ll be there )1

تا كى دوام مياورد؟
آيا ميشه عشق رو با ساعات و روز اندازه گرفت؟
پاسخى برايش ندارم اما اينرا خوب ميدانم
من تا زمانى كه ستاره ها ميدرخشند به او نياز دارم
و او با من خواهد ماند

متن و ترجمه آهنگ از کانال @mlienglish

دانلود آهنگ LOVE STORY

دانلود نسخه بی کلام آهنگ

حجم : 3 مگابایت

به اشتراک بگذارید: تلگرام گوگل‌پلاس لینکدین

20 دیدگاه

  1. متن اهنگ بسیار زیبا بود.اصلا قابل مقایسه با اهنگای امروزی نیست.

  2. س.گوران در

    سلام و ممنونم ازتون. خیلی گشتم تا میداش کردم. همه نسخه بی کلام و کاورش رو دارن.

  3. فرشته در

    خیلی عالی بود از کی بود داشتم دنبال آهنگ بی کلام می گشتم هیچ کدوم خوب نبودن ولی این عالیه.خیلی لطف کردین.

  4. ریحانه در

    این آهنگ بی نظیر، واقعا هر چقدر آدم گوش بده تکراری نمیشه عالیییییییییییییییییییییییییییییه

نظر خود را بیان کنید