متن نوحه برای نوجوانان
محرم که می رسد، دل ها پر از شور می شود، اشک ها بی اختیار میریزند و قلب های نوجوانان با نام حسین(ع) می تپد. این روزها فقط مخصوص بزرگترها نیست، نوجوان ها هم دلشان برای کربلا پر میزند، برای قاسم نوجوانی که با دل پر از عشق به میدان رفت، برای علی اصغری که با لب های خشکیده جان داد. محرم فرصتیست تا ما نوجوان ها هم بگوییم که در راه اماممان هستیم، با اشک، با سینه زنی، با زنجیر، و با فریاد یا حسین. امشب آمده ایم تا با دل هایی پاک و صدایی بلند، نوای عشقمان به اهل بیت را فریاد بزنیم.
امروز در آلامتو مقاله تحت عنوان متن نوحه برای نوجوانان سه ضرب و تک ضرب و زنجیر زنی با صوت را می توانید مشاهده کنید.
همچنین بخوانید: اعمال و آداب ماه محرم و صفر برای حاجت و بخشیده شدن گناهان
متن نوحه برای نوجوانان سه ضرب
ای اهل حرم میر و علمدار نیامد
سقای حسین، سردار نیامد
علمدار نیامد علمدار نیامد
عباس علمدار، دل من زار و تبدار
از غمت ای علمدار، شده بیمار
علمدار نیامد علمدار نیامد
علمدار حسین، ماه بنی هاشم
ای قمر منیر، ای یوسف گم گشته
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای ماه بنی هاشم، ای یوسف زهرا
ای نور دو عین، ای ساقی عطشان
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای ساقی عطشان، ای آب حیات
ای یار و غمخوار، ای همدم و رفیق
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای همدم و رفیق، ای یار و غمخوار
ای آب حیات، ای ساقی عطشان
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای یوسف زهرا، ای نور دو عین
ای ماه بنی هاشم، ای قمر منیر
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای قمر منیر، ای یوسف گم گشته
ای ماه بنی هاشم، ای یوسف زهرا
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای نور دو عین، ای ساقی عطشان
ای یار و غمخوار، ای همدم و رفیق
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای همدم و رفیق، ای یار و غمخوار
ای آب حیات، ای ساقی عطشان
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای ساقی عطشان، ای آب حیات
ای یار و غمخوار، ای همدم و رفیق
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای همدم و رفیق، ای یار و غمخوار
ای آب حیات، ای ساقی عطشان
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای ساقی عطشان، ای آب حیات
ای یار و غمخوار، ای همدم و رفیق
علمدار نیامد علمدار نیامد
ای همدم و رفیق، ای یار و غمخوار
ای آب حیات، ای ساقی عطشان
علمدار نیامد علمدار نیامد
علمدار حسین، غرق در خون شد
علمدار حسین، سر از تنش جدا شد
علمدار نیامد علمدار نیامد
//////////////
عطش کودک تو آبم کرد
لب خشک علی کبابم کرد
مشک پاره ؛ نگاه اهل حرم
به خدا از خجالت آبم کرد
ای برادر بیا مرا دریاب
مادر تو پسر خطابم کرد
رویم آیینه ی جمال تو بود
حرمله با سه شعبه قابم کرد
قمر خون گرفته ی حرمم
طلعت رویت آفتابم کرد
گفتم ای مشک تا خیام بیا
قطره قطره ولی جوابم کرد
پس بریده بریده می گویم
آب شرمنده ی ربابم کرد
از دعای مجیب پر بودم
دستم افتاد و مستجابم کرد
شدت تیرها و ضرب عمود
بر نگین زمین رکابم کرد
آمدی و نشد که برخیزم
نه تکانم نده که می ریزم
//////////////
از سمت خیمه آمده اخبار تازه ای
از گاهواره آمده سالار تازه ای
عباس هم در علقمه تکبیر می کشد
جای عمو رسیده علمدار تازه ای
نامرد های کوفه بترسید از این پسر
چون آمده است حیدر کرار تازه ای
صد مرده زنده میشود از نام اعظمش
عیساست یا که احمد مختار تازه‌ای
اعجاز طفل ما به کلام و کتاب نیست
رو کرده است بر همه آثار تازه ای
آقا بلند کرد علی را و خطبه خواند
آغاز شد کلام گهربار تازه ای
میگفت رحم بر پسر تشنه ام کنید
“مُنّوا علیَّ” گفت به اصرار تازه ای
ناگاه قاتلش روی زانو نشان گرفت
آماده بود حرمله بر کار تازه ای
تیری که خورد بر گلویش داغ داغ بود
این تیر بود یا نوک مسمار تازه ای؟!
بابا و یک پسر پسری که دو تکه شد
مظلوم تازه ای و گرفتار تازه ای
دیدی دومرتبه ز عبا خون تازه ریخت؟!
بالا گرفت روضه دشوار تازه ای
حجم سه شعبه بیشتر از صورت علی ست
این ضرب تیر ساخته رخسار تازه ای
//////////////
دوباره مادر و کرببلا ، شب جمعه
دوباره مادر و اشک وعزا،شب جمعه
دوباره روضه‌ی والشمرجالسٌ…ای وای
دوباره روضه‌ی سر نیزه ها ، شب جمعه
دوباره گریه‌ی زهرا کنار گودال و…
دوباره ضجّه‌ی واغُربتا ، شب جمعه
دوباره ناله‌ی جانسوزِ «یابُنَیْ قَـتَلوکْ»
رسد ز حضرت خیرُالنسا ، شب جمعه
زعرش هودَجِ نوری به اشگ و آه رسید
خبر دهید که زهرا به قتلگاه رسید
سلام ای پسر بی سرم ،سلام حسین
سلام تشنه لبِ مضطرم ، سلام حسین
سلام ای بدنِ قطعه قطعه‌ی درخاک
سلام کشته‌ی بی یاورم ، سلام حسین
سلام ای تنِ عریانِ بی کفن ، پسرم
سلام صید شکسته پرم ، سلام حسین
مُرَمّلٌ بِدماء ، یا مُقَطَّـــعُ الاعضـــاء
گلو بریده‌ی از خنجــرم ، سلام حسین
کنــــار قبـــر تو بر پیکــــرت سلام کنم
سرت کجاست که بالا سرت سلام کنم؟
غریب در وسطِ یک سپاه افتادی
میان لشگــــریان بی پناه افتادی
همینکه تیر سه شعبه به سینه ات آمد
به ضرب نیزه تو از ذوالجناح افتادی
غریبِ مادر ، دیدم که با سرِ زانو
به سمت گودی مقتل به راه افتادی
«وَ اَسرَعَ فَرَسُکْ…»*خیمه را خبر می کرد
که سر به سجده تو در قتلگاه افتادی
«به روی دامن مادر سرت بریده شدُ…
تنت به این طرف و آن طرف کشیده شدُ…
هنوز سوزم از این غم که پیکرت می سوخت
به زیر خنجر شمر آه، حنجرت می سوخت
هنـــــوز ســـــوزم از اینکه در آفتـــــاب مُدام
تنت به خاک و روی نیزه ها سرت می سوخت
همینکه رفت به نیزه سرت ، خودم دیدم
حرم اسیر حرامی و خواهرت می سوخت
هنـــــوز روی زمین بود پیکـــــــــرت مادر…
که بین شعله سر و روی دخترت می سوخت
حرامیان به حریمت شراره می بردند
زگوش دخترکان گوشواره می بردند
//////////////
ستر ناموس نبوت چون حجاب زینب است
محتجب لفظ حجاب از احتجاب زینب است
زینب یا زینب،زینب یا زینب
دانش اموز علی،خواهرناموس دین
کی دهد معجر زسر،قرآن کتاب زینب است
زینب یا زینب،زینب یا زینب
یا حسین،یا حسین
از مزارش گر صدای سوز و سازی بشنوی
آن صدای سوزش قلب کباب زینب است
زینب یا زینب،زینب یا زینب
از میان تربتش بوی حسین آیدبرون
کهنه پیراهن گمانم در مزار زینب است
زینب یا زینب،زینب یا زینب
ملجا اهل حرم تا ظهر اگر عباس بود
شب نگهبان در کنار نهر علقم زینب است
زینب یا زینب،زینب یا زینب
یاحسین،یا حسین
یا من عینی الیک،یا ثارالله یا ابن الحیدر(یا ابن الحیدر۲)
ذکری لک لبیک ،یا ثارالله یا ابن الحیدر،(یا ابن الحیدر۲)
صل الله علیک،یا ثارالله،یابن الحیدر(یاابن الحیدر۲)
یا امین الله یاابن الحیدر(یا ابن الحیدر۲)
همچنین بخوانید: متن ادبی و اداری تسلیت ماه محرم به دوستان و همکاران
متن نوحه برای نوجوانان تک ضرب
ای غنچه از خونِ تَرم
لای لای علیِ اصغرم
کم کم روم سویِ حرم
لای لای علیِ اصغرم
لای لای علیِ اصغرم
این کودک سَر مست من
باشد تمامِ هستِ من
ازتشنه کامی میرسد
جان داده رویِ دست من
جان داده رویِ دست من
تا باغبان را تنها بدیدند
غنچه‌ی او را لب تشنه چیدند
ای غنچه از خونِ تَرم
لای لای علیِ اصغرم
کم کم روم سویِ حرم
لای لای علیِ اصغرم
لای لای علیِ اصغرم
تا باغبان را تنها بدیدند
غنچه‌ی او را لب تشنه چیدند
این کودک سَر مست من
باشد تمامِ هستِ من
لاغری بی دردسر
تبلیغ
لاغری بی دردسر
جزئیات
yn-ad
من بَر تو لاله خوانده‌ام
از دیده خون افشانده‌ام
چشمان خود وا کن ببین
تنهایِ تنها مانده‌ام
تنهایِ تنها مانده‌ام
بردی علی جان صبر و قرارم
من جز تو دیگر یاری ندارم
تاهستم و تا زنده‌ام
از رویِ تو شرمنده‌ام
با دستِ خود پشتِ حرم
قبر تو را من کنده‌ام
قبر تو را من کنده‌ام
کمتر بخند ای شیرین زبانم
با خنده آتش مزن به جانم
یه سوال دارم
مگر ما دل نداریم ای خدا
یا مگر جا تنگ بود
از بهر ما در کربلا
نمیدونم چه سر زد از من
که بر غمت مبتلا شدم
مبتلا بر فراغتِ کُشته ی
سر از تن جدا شدم
ای خدا جون نمیدهم
تا حسینو بر من نشون بدی
منو تا دست تیر مژگان
یار ابرو کمون ندی
بخواهی یا نخواهی
آخر یه روز برا دیدنت میام
تو میدونی اگر بیام یا نیام
چقدر من تو رو میخوام
یا حسین خوب میدونی
من از روز ازل دیوونت بودم
خبر از هستی نبود
من جارو کِش مِی خونت بودم
همه رفتن ای خدا
من نرفتم کربلا…
یا مگر جا تنگُ بود
از بهرِ ما در کربلا…
چراغ خونت همیشه روشنه
حتی خدا هم برات سینه زنه
کار تو دلبری و کار منم
میون روضه هات عاشق شدنه
ارباب تو شاهی و من گدات
ارباب دلخوشیمه کربلات
ارباب اونقده خاطر خواتم
لب تر کنی میمیرم برات
عاشقتم من از ازل
تویی شاه لم یزل
عشقت احلی من عسل
ابی عبدالله
سیر الی الله من
میگم اینو علنی
که میخوامت حسنی
ابی عبدالله
ابی عبدالله الحسین ابی عبدالله
توی چشای ما اشک نم نمِ
گریه برات هر چقدر کنیم کمِ
حی علی العزا مشکی تن کنید
چشم بهم بزنید باز مُحرمِ
با تو من عاقبت بخیرم
آفا ندی به دست غیرم
هر شب دربست کربلاتم
آقا حرمه خط سِیرم
حُبُّ الحسین اَجننی
عشق هر سینه زنی
شاه دور از وطنی
ابی عبدالله
خواب خوش هر شب من
تویی تاب و تب من
ذکر روی لب من
ابی عبدالله
ابی عبدالله الحسین ابی عبدالله
همچنین بخوانید: کد آهنگ پیشواز محرم (حسینی) همراه اولمتن نوحه شام غریبان امام حسین
الهی شب جمعه منم کربلا باشم
بمیرم واسه تو صبح فرداشم
توی زمره دلداده‌هات جا شم..
دلدار منی، سالار منی
یک عمره گره‌گشای کار منی..
سامونی برام، تو جونی برام
می‌دونم فقط خودت می‌مونی برام..
دست رد به سینه‌ام نزن
اشک چشممو کم نکن..
غیر بزم روضه‌ات حسین
حال ما رو درهم نکن..
«شاه کربلا یا حسین
دافع البلا یا حسین
منتهی الرجا یا حسین»..
حسین جان به یاد حرمت
اشک من جاری..
تو درمونی و من
می‌خواهم اونی بشم که تو دوست داری..
ای جونم فدات میمیرم برات
امسال اربعین میام حتما کربلات..
ای آرامشم تنها خواهشم
دستامو رها نکن منت می‌کشم..
دلدار منی، سالار منی
یک عمره گره‌گشای کار منی..
سامونی برام، تو جونی برام
می‌دونم فقط خودت می‌مونی برام..
با جدایی از کربلا سهم این دلو غم نکن
غیر بزم روضه‌ات حسین حال ما رو در هم نکن..
«شاه کربلا یا حسین
دافع البلایا حسین
منتهی الرجایا حسین»
حسین جان الهی به فدات همه اجدادم
سحر وقت اذون یادت افتادم..
چه بارونی گرفت سر سجاده‌ام
همیشه همه جا کردی امدادم..
ای تاج سرم، سلطان کرم
جون مادرت نذار بی راهه برم..
شاه بی نظیر دستامو بگیر
محتاج نگاهتم یا نعم الامیر..
آخرین امیدم تویی، با وفا خرابم نکن
غیر بزم روضه‌ات حسین حال ما رو در هم نکن..
«شاه کربلا یا حسین
دافع البلایا حسین
مُنتهی الرَجایا حسین»
اومدیم پای پیاده آقا، از همون لحظه که خوندی مارو
تا با گریه آب و جارو کنیم. جاده ی نجف به کربلا رو
زنده مونده هنوز، شور هل من معین
وعده ی عاشقاست، کربلا، اربعین
سر ما فدای جوون رعنای تو
می خونیم همقدم با حججی های تو:
«کربلا کربلا ما داریم میاییم»
کوله بار همه از غم پره، چه غمی؟ غمی که احیاگره
اون غمی که راوی حماسه ست، خطبه های زینب مضظره
جونمونو میدیم، واسه این قافله
بپذیر یاحسین، خیلی ناقابله
اومدیم به یاری ت نگو که دیر اومدیم
از تو شرمنده ایم که سربه زیر اومدیم
«کربلا کربلا ما داریم میاییم»
قطره قطره تا به هم می رسیم، چه شکوهی داره دریای ما
میل دنیا نداریم تا دنیاست، که حسینه همه دنیای ما
رو سیاهیم ولی، حر میشیم باحسین
تشنه ی بیعتیم، یا حسین یاحسین
میگیم از کربلا با شهدا که گفتن
حالا معنا شده حرف اونا که گفتن
«کربلا کربلا ما داریم میاییم»
هرکسی از طرف شهیدی، به نیابت اومده زیارت
الهی نمونه هیچ زائری، به دلش آرزوی شهادت
نه فقط دل که ما، سرمی دیم پای تو
همقدم هم نفس، با شهیدای تو
نصیری و قمی، ابوحامد، شوشتری
صدرزاده، برونسی، جهان آرا، کشوری
کاظمی و هادی، خرازی و وزوایی
علیپور و سیاح، شاطری و بابایی
فاتح و فهمیده، ابوترابی، چمران
صیاد و شیرودی، اسکندری و دوران
شهریاری رضایی احمدیّ روشن
همه ی شهیدا همسفر ما شدن
«کربلا کربلا ما داریم میاییم»
به خدا بهشت ما حسینه، کِی بهشت، بهتره از کربلا
راهی قدسیم و باور داریم، راه ما می گذره از کربلا
دل ما با سلام، می زنه پل به تو
فاتحیم یاحسین، با توسل به تو
بعد عمری که از راهی شدن دم زدیم
کربلا کربلا اومدیم اومدیم
«کربلا کربلا ما داریم میاییم»
يا حسينُ يا حسينُ إنِّي، لكَ مشتاقٌ ، فَوَفِّ ظَنِّي
یا حسین، یا حسین، من مشتاق شما هستم. پس گمانم را محقق کن
أنْ أَجِيءَ الأربعينَ هذا، حيث اَحْظَی بِرضاکَ عَنِّي
تا در این اربعین بیایم و به رضایت شما نائل گردم
إنَّهُ الاربعینْ، مُلتقَی العاشِقِینْ
اربعین اجتماع عاشقان است
یا حبیبی حسین ، نورَ عینی حسین
ای عزیز من حسین، نور چشم من حسین
كربلا سَتبقَى على مدارِ العُصُور
کربلا در همه روزگار باقی خواهد ماند
أربعينُ الفِدا علامةٌ للظهورْ
فداکاری ها در اربعین، علامت ظهور است
کربلاء كربلاء، إليكِ قادمون
کربلا کربلا ما داریم میاییم
شاعر فارسی: میلاد عرفان پور
هرنفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
ما به فلک می‌رویم؛ عزم تماشا که راست
ما به فلک بوده‌ایم؛ یار ملک بوده‌ایم
باز همان‌جا رویم؛ جمله که آن، شهر ماست
خود ز فلک برتریم؛ وز ملک افزونتریم
زین دو چرا نگذریم؛ منزل ما کربلاست
گوهر پاک از کجا؟ عالم خاک از کجا؟
بر چه فرود آمدید؟ بار کنید این چه جاست
بخت جوان، یار ما؛ دادن جان، کار ما
قافله‌سالار ما، فخر جهان مصطفاست
«کربلا یا کربلا، کربلا یا کربلا»
بوی خوش این نسیم از شکن زلف اوست
شعشعه این خیال زان رخ چون والضّحاست
در دل ما درنگر، هر دم شقّ القمر
کز نظر آن نظر، چشم تو آن‌سو چراست
خلق چو مرغابیان، زاده ز دریای جان
کی کند اینجا مقام، مرغ کز آن بحر خاست
بلکه به دریا دریم؛ جمله در او حاضریم
ور نه ز دریای دل، موج پیاپی چراست
خود ز فلک برتریم؛ وز ملک افزونتریم
زین دو چرا نگذریم؛ منزل ما کربلاست
«کربلا یا کربلا، کربلا یا کربلا»
کشتیِ به گِل نشسته؛ اومـده
با حالِ خسته؛ اومـــده
توبه شکسته، ولی… با دلِ شکستــه اومـده
ای جـــانم! تویی راحت وُ روح وُ روانم
تویی؛ کشتیِ امن وُ امانم
تویی؛ علتِ هر ضربانم
«مَن لی غَیــــرُکَ؛ حسین
وای حسیـن! وای حسیــن! وای حسیـــن»
با این که؛ خودم می دونم، که بدم
راهم دادی؛ که اومدم
آقا! درِ خونه ی تو، گدایی رو خوب بلدم
ای شاهم! روی دوشمه؛ بارِ گناهم…
خجالت می کشم… رو سیاهم…
پناهم بده؛ که بی پناهم…
همچنین بخوانید: متن نوحه شام غریبان امام حسین
ای عشقت سرنوشت من
ای خاک تو سرشت من
ای بین الحرمینت بهشت من
تو دعای مستجابی حسین
تو برای من اربابی حسین
جانانم جانان من حسین
سلطانم سلطان من حسین
آغازم آغاز من حسین
پایانم پایان من حسین
«ثارالله ثارالله ثارالله ثارالله»
یکتای یکتا صفت حسین
قرآنم ای خط به خط حسین
دنیا تا دنیایی میکنه
می شنوه از ما فقط حسین
ای رویای شیرین من
تو سر تا پا احساسی حسین
تو کعبه ی عباسی حسین
« ثارالله ثارالله ثارالله ثارالله»
بیر دمین عیسایه ورمرم
بیر نازین عقبایه ورمرم
آند اولسون آدیوا یا حسین
بیر توکون دنیایه ورمرم
سن شادی و نشاطیمسن
سن ذکر عرفاتیمسن
سن کشتی نجاتیمسن
منیم عشقیم وطنیندی حسین
منیم زندگیم سنیندی حسین
«ثارالله ثارالله ثارالله ثارالله»
متن نوحه برای نوجوانان تک ضرب
صدای طبل و زنجیر
می آید از خیابان
غمی نشسته امشب
بـه قلب پیر و جوان
صدای واحسینا
پیچیده در هر کجا
زنده شده دوباره
خاطره کربلا
گردیده یک عالمی
در سوگ او سیه پوش
مردم همه ی عزادار
با اشک و غم هم آغوش
آمد محرم باز
صدای اشک و ناله
روئیده در کربلا
//////////////
آمده در کوچه مـا
خانه‌امان امروز روضه اسـت
میدهم مـن چای و خرما
از رقیه از سکینه
روزه میخواند و مـن هم
اشک‌هایم دانه دانه
می‌چکد آهسته کم کم
شور شد با اشک‌هایم
مزه حلوای شیرین
شور و شیرین قاطی هم
از گلویم رفته پایین
//////////////
یک نفر نوحه میخواند
با صدایی پر از سوز
آب یخ توی هیئت
پخش میکردم آن روز
درکنار خیابان
خیمه پاره‌ای بود
بچه سبز پوشی
توی گهواره‌ای بود
تشنه بود آب میخواست
مـن بـه او آب دادم
بعد گهواره‌اش را
یک کمی تاب دادم
کاش در کربلا بود
یک نفر پیش آنها
با همین آب یخ‌ها
//////////////
طور سینا بوده گویا سینه ی این سرزمین
ساکن این خاک بوده مدتی عرش برین
هفت پرده خَرق شد از سجده بر این آستان
بارگاه قدس بر این خاک می‌ساید جبین
کعبه مشغول طواف خیمه گاه اقدسش
با نوای “ادخلوها بسلام آمنین”
فخر بفروشد زمین کربلا بر آسمان
چون که با خون حسین بن علی گشته عجین
نام هایش غاضِریه، عَقر یا کرببلا
هر کدام از نام‌ها با مقتلی گشته قرین
آیه های قدر می‌آیند با هم کربلا
کاروان آیه‌های نور قرآن مبین
یک به یک حوریه‌ها مستوره و بین حجاب
پرده‌دار محمل آنها یل ام البنین
شد مطاف نُه فلک قنداقه شش ماهه‌اش
حاجی گهواره ی او آسمان هفتمین
آمده زهرای مرضیه به استقبالشان
پیشواز کاروان آمد امیرالمومنین
پای بگذارد به روی خاک چون ناموس دهر
بال بگشاید به زیر پای او روح الامین
خیمه زد غم در دل زینب به هنگام نزول
آسمان‌ها نیز از اندوه او اندوهگین
گفت بانو این زمین بوی جدایی می‌دهد
میرسد بر گوش جان از این زمین آهی حزین
مریم و آسیه و هاجر عزادارت شدند
نوحه خوانی می‌کند زهرا برایت این چنین
گیسوانت را به دست باد دادی عاقبت
حنجرت را داده‌ای بر خنجر شمر لعین
خاک بر رخساره “خدّ التریب” من نشست
آه ای “شَیبُ الخَضیبم” آه “مقطوع الوَتین”
آه از وقتی که دست سفلگان افتاده بود
خیمه و عمامه و انگشتری شاه دین
“یا غیاث المستغیثینِ” لب تو چکمه خورد
نیزه ها خوردی به وقت گفتن “هل من معین”
خاک بر سر ریخته کرببلا وقتی شنید
رو بگیرد زینب پرده‌نشین با آستین
//////////////
ذکر لب انبیاء حسین علیه السلام
اعظم اسم خدا حسین علیه السلام
فیض دمادم حسین هستی خاتم حسین
کیست مِنَ المُصطَفی حسین علیه السلام
بال و پر فاطمه تاج سر فاطمه
کوثر خیرالنساء حسین علیه السلام
سید احرار او حیدر کرار او
آینه ی مرتضی حسین علیه السلام
خاتمه ی پنج تن جوهر جان حسن
برادر مجتبا حسین علیه السلام
مریض احیا کند مرده مسیحا کند
تربت ارباب ما حسین علیه السلام
زیارت عرش و حق زیارت این دو است
اکبر شیرین لقا حسین علیه السلام
کشتی نوح است او امید ما هست او
وَ مَن اتاکُم نَجی حسین علیه السلام
نوح خودش در خطر بود به او نوحه گر
داشت به او التجا حسین علیه السلام
گفت امام رضا گریه فقط در غم
پادشه کربلا حسین علیه السلام
شعله زده تا ابد در دل هر مومنی
داغ عزیز خدا حسین علیه السلام
در غم او ناله گر جن و پری و بشر
ماهی و مرغ هوا حسین علیه السلام
صدای زنجیرها ذکر علمگیر ها
چیست به وقت عزا حسین علیه السلام
نوحه سرایش بخوان به ماتمش با فغان
گوشه ی شش گوشه را حسین علیه السلام
واعطشا واعطش غصه ی سقا عطش
حرف لب مشک ها حسین علیه السلام
شمر به گودال رفت… فاطمه از حال رفت
عرش صدا زد صدا حسین علیه سلام
روبروی خواهرش برید از تن سرش
ذبح شده از قفا حسین علیه السلام
فاطمه! هذا حسین بی کس و تنها حسین
مُرَمِّل بالدّما حسین علیه السلام
//////////////
ای غنچه از خونِ تَرم
لای لای علیِ اصغرم
کم کم روم سویِ حرم
لای لای علیِ اصغرم
لای لای علیِ اصغرم
این کودک سَر مست من
باشد تمامِ هستِ من
ازتشنه کامی میرسد
جان داده رویِ دست من
جان داده رویِ دست من
تا باغبان را تنها بدیدند
غنچه‌ی او را لب تشنه چیدند
ای غنچه از خونِ تَرم
لای لای علیِ اصغرم
کم کم روم سویِ حرم
لای لای علیِ اصغرم
لای لای علیِ اصغرم
تا باغبان را تنها بدیدند
غنچه‌ی او را لب تشنه چیدند
این کودک سَر مست من
باشد تمامِ هستِ منمن بَر تو لاله خوانده‌ام
از دیده خون افشانده‌ام
چشمان خود وا کن ببین
تنهایِ تنها مانده‌ام
تنهایِ تنها مانده‌ام
بردی علی جان صبر و قرارم
من جز تو دیگر یاری ندارم
تاهستم و تا زنده‌ام
از رویِ تو شرمنده‌ام
با دستِ خود پشتِ حرم
قبر تو را من کنده‌ام
قبر تو را من کنده‌ام
کمتر بخند ای شیرین زبانم
با خنده آتش مزن به جانم
//////////////
ماهِ کنعانم مرو،نورِ چشمانم مرو
ای علی اکبر تویی شمعِ شبستانم مرو
من نمی‌گویم مرو،اما برو آهسته‌تر
من نمی‌گویم مرو،اما نگاهی پشتِ سر
من نمی‌گویم مرو،اما به مادر کن نظر
کز زمین تا آسمانم آه و افغانم مرو
نوجوانا قامتم از داغِ هجرانت خمید
نوجوانا موی من از دوریت گردد سفید
نوجوانا تو مَکن امید من را ناامید
از کنارِ من بیا،ای راحتِ جانم مرو
از کنارِ من بیا،زین چشمِ گریانم مرو
رفتی ای مادر ولی،لیلا زِ داغت پیر شد
اکبر من مادرت از زندگانی سیر شد
از کنارِ من بیا،ای راحتِ جانم مرو
از کنارِ من بیا،زین چشمِ گریانم مرو
ماهِ کنعانم مرو،نورِ چشمانم مرو
ای علی اکبر تویی شمعِ شبستانم مرو
رفتی ای مادر ولی،لیلا زِ داغت پیر شد
اکبر من مادرت از زندگانی سیر شد
از کنارِ من بیا،ای راحتِ جانم مرو
از کنارِ من بیا،زین چشمِ گریانم مرو
ماهِ کنعانم مرو،نورِ چشمانم مرو
ای علی اکبر تویی شمعِ شبستانم مرو
همچنین بخوانید: زیارت عاشورا بدون معنی و ترجمه
متن نوحه برای نوجوانان ترکی
زینب عقیله، بنت شهنشاه قل کفی
ماه حجاز و شیرزن دشت کربلا
ترک ایتدی پاس خیمه نی طغیان عشقده
گلدی دایاندی محضر سلطان عشقده
توپراقلار اوسته گوردی شه کربلا یاتوب
قان بسترینده سینه ده سانسیز یارا یاتوب
عالم باتوبدی ظلمته نصف النهارده
عزلتگه غروبده شمس الضحا یاتوب
سوز جگرله توپراقی تل رماد ایدوب
خاکستر ایچره آیینه حق نما یاتوب
گودالی آشیانه وحدت بولوب، اودور
تیر جفائیله پر آچان بیر هما یاتوب
سینایه رشک، مصرعی غرق سنا اولوب
چون اوندا عکس جلوه حسن خدا یاتوب
وار ایله لطفی پیکرینین، هر گورن دییر
مین گلستان طراوت و ذوق و صفا یاتوب
مهد زمین عجبدی تاپوب حالت سکون
اوندا یارالی حجت رب السما یاتوب
خورشدور ز بسکه حالنه بولمز نظاره گر
مدهوش جلوه رخ جاناندی یا یاتوب
جای عجبدی گر چه یاتوب بیر وجوددن
باشدا بدنده هر بیری اما سوا یاتوب
بالین ایدوب جدا باشنی باشی، پیکری
قان بسترینده سینه ده سانسیز یارا یاتوب
یاتماز لواسی قائم اولان شاه جنگده
شه کیم یاتوب بو نوعله، قطعاً لوا یاتوب
بیداد خصمدندی ایدوب عزلت اختیار
صدر رقیم قربده کهف الورا یاتوب
رنجور اولوب معارک هیجاده قلبدن
اما تاپوبدی خاتمه چون ماجرا، یاتوب
فلک نجاتی موج حوادث، ایدوب شکست
گرداب خون ایچنده اودور ناخدا یاتوب
حیراندی کاروان نظامات کاینات
آری منام مرگده چون رهنما یاتوب
رنگ شفق جهانه سپر، قانلی جلوه سی
گر چه فراش خسفده بدرالدجا یاتوب
وارونه نقش اولوب یره توحید هیکلی
مکبوب حالیله شه گلگون قبا یاتوب
موقوفدی قیام شرایع، قیامنه
تعطیل اولوب مدارس آیات، تا یاتوب
//////////////
وزیر شاه کربلا سن
غلام درگه ولاسن.
ولی هامی جهانیانه
شها امیر مقتداسن
حسینه سر سپاه اعظم
بلالی کربلاده همدم
چکن علی کیمین قلنجین
ووران صفوف کینه هر دم
جهاندا سرسپاه و سردار
حسیننه قالان وفادار
حرملرین امیدگاهی
بلالی چولده شیر پیکار
سلیل شیرِ شیر داور
هژبرِ حیدرِ دلاور
وراندا کربلاده شمشیر
دیوردی آفرین ملک لر
سنی خدا ایدوب که ساقی
مِیونده واردی لطف باقی
جهانیانی مست ایدوبسن
نه بیرجه ساکن عراقی
رقیه، زینب و سکینه
گلنده سرزمین کینه
دیردی حافظ اول خدایا
بو عباسه اوزون همیشه
اورکلرین صفاسی سنسن
صفاسی سن، ضیاسی سنسن
عنایت ایت بو گون نگینه
امیدیله رجاسی سنسن
//////////////
باشیما چک الون، روحو مون همدمی
من یاتا بیلمورم، گئجه نین علمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
ئولورم عمه،ئولورم عمه
هی دیردیم قوناق، اولا یار کاش منه
وئردیلر طبقده ، بیر کسیک باش منه
بو باشین یو لوندا ، چوخ دیوب داش منه
غملریم آغلادار ، کوثر و زمزمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
کیم گوروب عمه جان من گورن گونلری
حالیم ایلور بیان ، باشیمون معجری
قالدی یولدا گوزوم ، گورمدیم اکبری
گلسه جان وئرنده ، بالاوین نه غمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
آند وئرم بی بی ، عمومون جاننا
ربابین آهینا ، اصغرین قاننا
دعا ایله گئدیم ، بابا مون یاننا
در ویرانیه ، وور قرا پرچمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
آجیقلاندی منه دشمن آغلیندا
شمر امان وئرمدی ، سینه داغلیاندا
شامین یولاریندا ، یاره باغلیاندا
نفرینیم دوتاجاق ، خصم نا محرمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
قوش سسون سسیمه ، چاغوران ئللری
دیوللر عمو مون ، کسیلوب اللری
سسله بابام گله ، آچا مشکللری
آیریلیق غصه سی ، چوخ سیخوب سینه می
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
اولسون سلام دللره طوفان سالان قیزا
داغلار گورب خرابه ده آغلار قالان قیزا
اولسون سلام باشینه غمدن قوشون یغوب
زینب حمایتیله دمشقی آلان قیزا
اولسون سلام جاه و جلال رقییه
اندوه وآه و درد و ملال رقییه
مین اوچ یوز ایلدی باش قوجاقندا ئولوب او قیز
الاندا عالم آغلور او حال رقییه
اولسون سلام غم یوخوسوندان دوران قیزا
بابا دینده عمه سینی یاندران قیزا
اولسون سلام قانلی باشی باغرینا باسوب
زاهرا ئوپن دودقلارا بوسه ویزان قیزا
//////////////
کربلاده سو یولی باغلانور الله بو گئجه
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
گینه سالدی سو سوزی دللره عباسین ادین
اورگدور اهل حرم اصغره عباسین ادین
سسلنوللر چاغیرون بیر بیره عباسین ادین
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
نهر علقم او طرفده اخوری ئوز باشینا
ال هاشم بو طرفده بویانوب گوز یاشینا
تاپا بیلمور سو رقیه صود امر قارداشینا
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
کیم گوروب نامه یازانلار سویی کسسون قوناقا
بارماقین خورداجا قزلار قویوب عطشان دوداقا
ساقی تشنه لبان باشینی سالمیش اشاقا
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
گلستان قالسا سوسوز غنچه صولار گل سارالار
چاره یوخ عترت طاها گرک عطشان قالالار
بیر بیرین خیمه سقاده قوجاقلور بالالار
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
قلبلر قانه دونوبدی نیه دونمور قانا سو
خیمه ده گوز یاشی اخدیقجا اخور هر یانا سو
عمه سو . باجی سو . سسلور بالالارسو . انا سو
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
کبریا اهلی لب عطشان . سو ایچور اهل ریا
ایلمور فاطمه دن کوفه و شام اهلی حیا
هشتم ماه محرمدی قیامتدی و یا
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
هاردادی ساقی کوثر ائده بو مشکلی حل
الینوب تحت نظر دایره خیمه و تل
زور و زر بنده لری قویمادیلار دینه محل
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه